Quand les mots sauvent des vies, chaque mot compte.
Pas traduit. Compris.
Global Health Voice traduit vos campagnes de santé en messages compris, acceptés et adoptés par les communautés, où que vous interveniez dans le monde.
12+
Campagnes déployées
5+
Pays d’intervention
12+
Langues maîtrisées
60K+
Communautés touchées
LE PROBLEME
Pourquoi les campagnes de santé échouent, même avec de bons budgets
Trois obstacles structurels sabotent vos campagnes avant même qu’elles atteignent leur cible.
Messages traduits, non compris
Les campagnes en français ou en anglais ignorent jusqu’à 50 % des communautés rurales qui s’expriment en langues locales. Une traduction mot à mot ne suffit pas : il faut une adaptation culturelle profonde.
Rejet culturel
Des consignes rejetées pour des raisons culturelles. Croyances ancestrales, rumeurs communautaires, méfiance envers les institutions : sans ancrage local, les meilleures campagnes sont sabotées avant même d’atteindre leur cible.
Résultats non mesurés
Des budgets importants sans preuve d’impact. Des brochures distribuées, des agents formés, mais aucun suivi comportemental fiable. Les bailleurs investissent sans savoir ce qui fonctionne vraiment.
Notre promesse
Nous ne promettons pas des miracles. Nous promettons de la rigueur.
Global Health Voice conçoit des campagnes de santé qui ont plus de chances d’être comprises et acceptées. Nous mesurons chaque résultat, nous documentons ce qui marche et ce qui échoue, et nous partageons tout avec vous.
Notre transparence est ce qui nous distingue. Dans un secteur où les promesses sont nombreuses, nous choisissons la clarté.
lls nous font confiance
Avec eux, nous avons réalisé des succès. Nous avons fait comprendre aux communautés leurs messages.
Prêt à transformer votre prochaine campagne ?